|
詞彙
|
翻譯
|
|
館長
|
Director-general
|
|
行政副館長
|
Deputy director of Administration
|
|
學術副館長
|
Deputy director of Research and Education
|
|
主任秘書
|
Chief Secretary
|
|
主任
|
Director
|
|
研究員
|
Curator
|
|
副研究員
|
Associate Curator
|
|
助理研究員
|
Assistant Curator
|
|
研究助理
|
Curatorial Assistant
|
|
導覽員
|
Docent
|
|
科長
|
Section Chief
|
|
秘書
|
Secretary
|
|
專員
|
Executive Officer
|
|
組員
|
Officer
|
|
辦事員
|
Clerk
|
|
書記
|
Associate Clerk
|
|
雇員
|
Assistant Clerk
|
|
護士
|
Nurse
|
|
技正
|
Technical Specialist
|
|
技士
|
Associate Technical Specialist
|
|
技工
|
Technical Worker
|
|
工友
|
Messenger
|
|
駐衛警
|
Security Guard
|
|
約聘服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
約僱服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
契聘服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
契僱服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
約僱技術員
|
Contracted Technician
|
|
工讀生
|
Work-study Student
|
