|
 |
|
|
|
|
|
Department
|
詞彙/Vocabulary
|
翻譯/Translation
|
|
動物學組
|
Zoology Department
|
|
植物學組
|
Botany Department
|
|
地質學組
|
Geology Department
|
|
人類學組
|
Anthropology Department
|
|
典藏管理組
|
Registrar's Office
|
|
科學教育組
|
Science Education Department
|
|
展示組
|
Exhibits Department
|
|
資訊組
|
Information Department
|
|
秘書室
|
Secretariat
|
|
人事室
|
Personnel Office
|
|
會計室
|
Accounting Office
|
|
政風室
|
Government Ethics Office
|
|
921地震教育園區
|
921 Earthquake Museum of Taiwan
|
Professional position
|
詞彙/Vocabulary
|
翻譯/Translation
|
|
館長
|
Director-general
|
|
行政副館長
|
Deputy director of Administration
|
|
學術副館長
|
Deputy director of Research and Education
|
|
主任秘書
|
Chief Secretary
|
|
主任
|
Director
|
|
研究員
|
Curator
|
|
副研究員
|
Associate Curator
|
|
助理研究員
|
Assistant Curator
|
|
研究助理
|
Curatorial Assistant
|
|
導覽員
|
Docent
|
|
科長
|
Section Chief
|
|
秘書
|
Secretary
|
|
專員
|
Executive Officer
|
|
組員
|
Officer
|
|
辦事員
|
Clerk
|
|
書記
|
Associate Clerk
|
|
雇員
|
Assistant Clerk
|
|
護士
|
Nurse
|
|
技正
|
Technical Specialist
|
|
技士
|
Associate Technical Specialist
|
|
技工
|
Technical Worker
|
|
工友
|
Messenger
|
|
駐衛警
|
Security Guard
|
|
約聘服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
約僱服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
契聘服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
契僱服務員
|
Contracted Service Personnel
|
|
約僱技術員
|
Contracted Technician
|
|
工讀生
|
Work-study Student
|
Public place
National Museum of Natural Science
(One Guancian Road Taichung, Taiwan 404)
|
詞彙/Vocabulary
|
翻譯/Translation
|
|
科學中心
|
Science Center
|
|
生命科學廳
|
Life Science Hall
|
|
人類文化廳
（原中國科學廳 Chinese Science Hall）
|
Human Cultures Hall
|
|
地球環境廳
|
Global Environment Hall
|
|
植物園
|
Botanical Garden
|
|
太空劇場
|
Space Theater
|
|
立體劇場
|
3-D Theater
|
|
環境劇場
|
Environment Theater
|
|
鳥瞰劇場
|
Bird's Eye View Theater
|
921 Earthquake Museum of Taiwan
(No.46, Zhongzheng Rd., Kengkou Village, Wufeng Shiang, Taichung County 413, Taiwan)
|
詞彙/Vocabulary
|
翻譯/Translation
|
|
服務中心 (售票處)
|
Service Center(Ticket Office)
|
|
車籠埔斷層保存館
|
Chelungpu Fault Gallery
|
|
地震工程教育館
|
Earthquake Engineering Hall
|
|
影像館
|
Image Gallery
|
|
防災教育館
|
Disaster Prevention Hall
|
|
重建記錄館
|
Reconstruction Records Hall
|
|
行政大樓
|
Administration Center
|
|
圖書閱覽室
|
Library Reading Room
|
|
演講廳
|
Auditorium
|
|
921故事廳
|
Chichi Earthquake Gallery
|
|
研習教室
|
Activity Classroom
|
|
科學教室
|
Science Classroom
|
|
輕食站
|
Snack Bar
|
|
|
|
 |
|
|
